Wychowanie dzieci na obczyźnie oznacza nieustanne balansowanie między dwoma światami, krajem zamieszkania a ojczyzną. Opowiadają o tym rodzice dzieci uczęszczających do polskich szkół w Irlandii. Mówią o logistyce dnia codziennego, doświadczeniach z dwujęzycznością i wartości jaką jest kultywowanie polskich tradycji daleko od ojczyzny.
Wyzwaniem dla rodzica wychowującego dziecko z dala od Polski jest przekazanie mu czegoś więcej, niż historia czy język, których uczy szkoła polska. Fascynujące, a czasem zabawne, jest zetknięcie z dwujęzycznością i związanymi z nią wtrąceniami językowymi i kulturowymi. Rozmówcy opowiadają o sobotnich porankach pełnych przygotowań i logistycznych wyzwań. Tłumaczą, dlaczego pomimo zmęczenia i niekiedy długich podróży decydują się na posyłanie dzieci do polskiej szkoły. Podkreślają, że ma to ogromne znaczenie dla budowania ich tożsamości, otwiera je na świat, ale także podtrzymuje relacje z polską historią i tradycją.