Polacy stanowią największą mniejszość na Islandii. Katarzyna Chojnowska opowiada o życiu w tym odległym od Polski miejscu. Nie zawsze było to łatwe. Pracowała w bibliotece w Hafnarfjordur, tłumaczyła i zbliżała Polaków i Islandczyków. Oba kraje doceniły jej wysiłki na rzecz budowy mostów, co nie jest proste, zważywszy nie tylko na odległość fizyczną.
Katarzyna Chojnowska jest Polką, która przez 18 lat mieszkała na Islandii. Pracowała w bibliotece miejskiej w Hafnarfjordur. Przybliżała Islandczykom Polskę, organizując wystawy, spotkania i koncerty polskich artystów. Jest też tłumaczką. Obecnie wróciła do Polski. W podcaście opowiada o życiu na wyspie, gdzie Polacy są największą mniejszością. Działalność na rzecz budowy mostów między Polską a Islandią została doceniona przez oba kraje.