Małgorzatą Holec, nauczycielka, działaczka polonijna i założycielka Polish Canadian Arts Institute opowiada, czy można być w pełni szczęśliwym w kraju, który stał się naszym domem, a jednocześnie tęsknić za miejscem, które opuściliśmy. Polka mówi o „podatku emigracyjnym”, czyli o emocjonalnych kosztach życia na obczyźnie. Porusza wyzwania związane z barierami językowymi, samotnością i budowaniem nowej tożsamości w Kanadzie.
Po 30 latach emigracji nadal można czuć, że część nas została w Polsce, uważa Małgorzata Holec, która od trzech dekad mieszka w Windsor w prowincji Ontario. Jest nauczycielką, działaczką polonijną, współprowadzącą program radiowy oraz założycielką Polish Canadian Arts Institute. Punktem wyjścia do rozmowy jest jej artykuł zatytułowany „Podatek emigracyjny. Cena życia między dwoma światami”. Autorka bez upiększeń i z wielką wrażliwością opowiada o ukrytych kosztach migracji, których nie znajdziemy w żadnym urzędowym formularzu. Polska przedstawia bilans zysków i strat, w którym sukces, szansa i lepsze życie przeplatają się z samotnością, barierą językową, utratą statusu oraz tęsknotą za prostą codziennością wśród bliskich. Małgorzata Holec opowiada o życiu „na moście” między Polską a Kanadą i patrzeniu na świat z dwóch perspektyw jednocześnie.